Dichiarazione dei Diritti dell’Uomo e del Cittadino del 1789
Scritto da Clio - Archiviato in Rivoluzione Francese | Pubblicato il 09-10-2009
0
La Dichiarazione dei Diritti dell’Uomo e del Cittadino del 1789 (Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen) è uno dei documenti più importanti dell’età contemporanea.
Dopo la Rivoluzione del 14 luglio 1789 venne immediatamente eletta una speciale commissione con l’incarico di stilare gli articoli della Déclaration.
Basata sul testo proposto dal marchese di La Fayette, il progetto della Dichiarazione venne discusso dall’Assemblea Nazionale Costituente dal 20 al 26 agosto e, nella redazione definitiva, fu accettato dal re Luigi XVI il 5 ottobre 1789 per essere inserito come preambolo nella Carta costituzionale del 1791.
Sicuramente è un documento che merita – per il suo peso storico e per la comodità di una consultazione allo stesso tempo rapida ma affidabile, e soprattutto fedele all’originale – uno spazio nella raccolta di documenti che vorrei allestire.
Déclaration des Droits de l’Homme en SociétéAnonymeExtrait des procès verbaux de l’Assemblée nationale, des 20, 21, 23, 24 et 26 août & premier Octobre 1789
acceptée par le roi le 5 octobre 1789Les Représentans du Peuple François, constitués en Assemblée Nationale, considérant que l’ignorance, l’oubli ou le mépris des droits de l’Homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des Gouvernemens, ont résolu d’exposer, dans une Déclaration solemnelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de l’Homme, afin que cette Déclaration, constamment présente à tous les Membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs ; afin que les actes du pouvoir législatif, et ceux du pouvoir exécutif pouvant à chaque instant être comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés ; afin que les réclamations des Citoyens, fondées désormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution, et au bonheur de tous.
En conséquence, l’Assemblée Nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l’Être Suprême, les droits suivants de l’Homme et du Citoyen.